APRÈS

À présent  – se souvenir de vous,
                    de vous ce  souvenir :

Carafe et tristesse. Tête d’une lampe.
Manège des rayons du coucher.
Lune sans soleil – exhale le muguet.
Grenouille et râle, coups de bec.

Don Juan et tremblante rapière,
fakir du désert, neige de l’Everest,
Toi – vie et fait, moi – achèvement
au nom d’hérésie et de délire.

À présent  – se souvenir de vous,
                    de vous ce  souvenir :

Lilith des capitales, cible de l’autour
tu  n’as pas voulu d’ailes de sang,
toi – signe de vérité, moi – signe de fraude…
Déjà partie… Remerciements.

« Plus toi ! » – coupe d’or !
Carafe et tristesse. Sous les bougies de l’insomnie
je feuillette le livre des Heures…
Et ma vie mâche son pain sans sel.

Victor SOSNORA, Quinze poèmes, traduits du russe par Christian Mouze, Éditions Alidades, Petite
bibliothèque russe, 1997.