(Re)découvrant Ewa Lipska, autrefois lue en parallèle avec Wislawa Szymborska, une vérité, un peu pataude, s’est imposée à moi : l’épure n’a rien de minimale ;
l’abstraction ne désincarne pas la langue.

Je voudrais vivre Ailleurs.
Dans de petites villes brodées à la main.

(36)

Le détail pittoresque échappe à la réalité, s’abstrait de sa dentelle, dont il s’écharpe pourtant, à la lettre, en s’enveloppant d’une gaze – de mots, dont la
délicatesse doit tout au langage, rien au monde.

Les écriveurs minimalistes, fortement surcotés en France ces temps-ci, sont au contraire tendus vers un seul but : saisir la vie à même la réalité ; se répéter dans
son vide.

*

L[eur] poésie porte une étiquette
Avec les instructions de lavage

                    (67)

*

Il n’y a pas de poète.
Il n’y a qu’un moment d’inattention.

(60)

Ewa Lipska, Moi  Ailleurs  L´Écharde, Éditions Grèges,
2008