1247. Ainsi parlait Judas
Il est bon de suivre sa tête – en poussant devant, en courant derrière.
Ainsi le monde est un village dans lequel broutent et paissent d’héroïques bénévoles.
Et dire qu’il me trahit pour 30 kleenex ! Je me range aujourd’hui à l’opinion commune : traduire, c’est trahir.
Sinon.
La librairie Charybde, par la voix d’Hugues Robert il me semble, nous fait l’honneur d’un article excellemment fouillé sur les Vingt sonnets que Brodsky consacre à Marie Stuart. Le ton est juste, l’intelligence précise, l’accolade généreuse : notre tête roule d’enthousiasme.
